Follow by Email

My CV

Education:


 Social Psychology Operator: Primera Escuela Marplatense de Psicología Social
Operador en Psicología Social, Certificado de Estudios Superiores
Issued by the General Direction of Culture and Education (Higher Education Certificate)


 Psycho dramatist and group coordinator. CEPAG. Mar del Plata (Private Institution)

 English to Spanish Translator- Certificate in Translation- New York University, New York,USA (undergraduate course)

 EnglishTeacher. Issued by Liceo Municipal Santa Fe and enrolled in provincial MOE as
I-00065-E – Argentina (post secondary school degree)

 Secondary School- Commercial studies. Argentina

 Subsidiary Classes: Training to be an online instructor- One year Medicine Studies. Italian language-(four years).






Teaching Experience: Argentina

C 237- Secondary School: 1985-87
Escuela Media 332: 1987-1990
Head Teacher of T.E.I. (1990-1998) (English Institute)
Escuela Técnica 282. Tostado (2000-2002)

USA:
Face to face course at Crestmont College. Rancho Palos Verdes L.A. USA. July 2003


On line teaching:

For Spanish First: (Espasa Calpe, Spain) Teaching online classes since May 2002.
I designed and taught Spanish courses for English speaking people since May 2002 up to December 2004.


Courses designed and taught:


• Spanish 1 - (Initial Level) Crestmont College. Spanish 1
• Spanish for Healthcare Professionals. (Workplace course)
• Spanish for casino workers (workplace course)


For The Key to Spanish: Since January 2005 up to October 2007

Courses designed and taught:

• Spanish for healthcare professionals
• Spanish for casino workers
• Spanish for Firefighters
• Spanish for GDOL (Georgia Labor Department)
• Spanish for teachers
• Spanish for beginners

Elluminate Inc: www.elluminate.com

• Moderators training
• Interface software translation


http://fireandice.elluminate.com: Since 2008 to 2010


Course designed and taught:

• Collaborative Project Training for teachers



Experience as an online Coordinator:

From 2002 to 2007

Online coordination: Spanish Courses

• CCSN – USA
• GDOL – Georgia- USA
• East Central College- Georgia- USA
• American hospitals and schools attending Spanish courses. 2005-2007

Synchronous tool: Elluminate
Asynchronous tool: E-ducativa


Online Coordination - Fire and Ice Latin American Coordinator.

http://www.elluminate.com/fire_ice/about-fire-and-ice.jsp
From March 2008 to March 2010- Schools coordinator between Latin American schools and
schools all over the world, included Asia and Africa.

Synchronous tool: Elluminate Virtual Classroom
Asynchronous: Moodle, Taking It Global, Ning, Jimdo, Blogger.

Language and Collaborative Coordination:

English training pilots 1
Asynchronout tool: NING
Synchronous tool: Elluminate

English Pilot 2
Asynchronous tool: Digital Publishing
Synchronous tool: Elluminate


Spanish 1
Instructor
Asynchronout tool: NING
Synchronous tool: Elluminate


Collaborative Projects
Instructor
Asynchronout tool: NING
Synchronous tool: Elluminate

Guest Speaker in the Online Congress on Colaborative Projects organized by the Colombian MOE
http://www.colombiaaprende.edu.co/html/productos/1685/article-180751.html

Comments on the Congress:
http://www.elluminate.com/fire_ice/pdf/first-virtual-congress-colombia-aprende-summary.pdf





Virtual Educa 2009- Certificate of participation





Webinar about Collaborative Projects:
https://sas.elluminate.com/site/external/jwsdetect/playback.jnlp?psid=2010-03-11.1748.M.CFB484F904236E2316FA373DEADCFD.vcr




Some links related with coordination:

Online workshop coordination: Peace
http://video.google.com/videoplay?docid=-214402703972756183&hl=en

Indigenous fashion parade: Rescuing identities:
http://www.youtube.com/watch?v=hq5ywPBlCYk

Blog about one of the Climate Change Project:
http://fireandiceevent.blogspot.com

Some other projects:
http://picasaweb.google.com/fireandiceevent

Colombian school project:
http://www.medellin.edu.co/sites/Educativo/Paginas/ED12_PREMIOFIREANDICE.aspx

Face to Face coordination: Galileo Galilei School- Mar del Plata- July- August 2008

Recommendation:
http://www.linkedin.com/myprofile?goback=.hom#profile-recommendations

As a translator:

Experience in these Areas:

• E-learning.
• Education
• Psychology
• Religion
• Tourism
• Legal
• Website translation


References:
References are available on request