Education:
Social Psychology Operator: Primera Escuela Marplatense de Psicología Social
Operador en Psicología Social, Certificado de Estudios Superiores
Issued by the General Direction of Culture and Education (Higher Education Certificate)
Psycho dramatist and group coordinator. CEPAG. Mar del Plata (Private Institution)
English to Spanish Translator- Certificate in Translation- New York University, New York,USA (undergraduate course)
EnglishTeacher. Issued by Liceo Municipal Santa Fe and enrolled in provincial MOE as
I-00065-E – Argentina (post secondary school degree)
Secondary School- Commercial studies. Argentina
Subsidiary Classes: Training to be an online instructor- One year Medicine Studies. Italian language-(four years).
Teaching Experience: Argentina
C 237- Secondary School: 1985-87
Escuela Media 332: 1987-1990
Head Teacher of T.E.I. (1990-1998) (English Institute)
Escuela Técnica 282. Tostado (2000-2002)
USA:
Face to face course at Crestmont College. Rancho Palos Verdes L.A. USA. July 2003
On line teaching:
For Spanish First: (Espasa Calpe, Spain) Teaching online classes since May 2002.
I designed and taught Spanish courses for English speaking people since May 2002 up to December 2004.
Courses designed and taught:
• Spanish 1 - (Initial Level) Crestmont College. Spanish 1
• Spanish for Healthcare Professionals. (Workplace course)
• Spanish for casino workers (workplace course)
For The Key to Spanish: Since January 2005 up to October 2007
Courses designed and taught:
• Spanish for healthcare professionals
• Spanish for casino workers
• Spanish for Firefighters
• Spanish for GDOL (Georgia Labor Department)
• Spanish for teachers
• Spanish for beginners
Elluminate Inc: www.elluminate.com
• Moderators training
• Interface software translation
http://fireandice.elluminate.com: Since 2008 to 2010
Course designed and taught:
• Collaborative Project Training for teachers
Experience as an online Coordinator:
From 2002 to 2007
Online coordination: Spanish Courses
• CCSN – USA
• GDOL – Georgia- USA
• East Central College- Georgia- USA
• American hospitals and schools attending Spanish courses. 2005-2007
Synchronous tool: Elluminate
Asynchronous tool: E-ducativa
Online Coordination - Fire and Ice Latin American Coordinator.
http://www.elluminate.com/fire_ice/about-fire-and-ice.jsp
From March 2008 to March 2010- Schools coordinator between Latin American schools and
schools all over the world, included Asia and Africa.
Synchronous tool: Elluminate Virtual Classroom
Asynchronous: Moodle, Taking It Global, Ning, Jimdo, Blogger.
Language and Collaborative Coordination:
English training pilots 1
Asynchronout tool: NING
Synchronous tool: Elluminate
English Pilot 2
Asynchronous tool: Digital Publishing
Synchronous tool: Elluminate
Spanish 1
Instructor
Asynchronout tool: NING
Synchronous tool: Elluminate
Collaborative Projects
Instructor
Asynchronout tool: NING
Synchronous tool: Elluminate
Guest Speaker in the Online Congress on Colaborative Projects organized by the Colombian MOE
http://www.colombiaaprende.edu.co/html/productos/1685/article-180751.html
Comments on the Congress:
http://www.elluminate.com/fire_ice/pdf/first-virtual-congress-colombia-aprende-summary.pdf
Virtual Educa 2009- Certificate of participation
Webinar about Collaborative Projects:
https://sas.elluminate.com/site/external/jwsdetect/playback.jnlp?psid=2010-03-11.1748.M.CFB484F904236E2316FA373DEADCFD.vcr
Some links related with coordination:
Online workshop coordination: Peace
http://video.google.com/videoplay?docid=-214402703972756183&hl=en
Indigenous fashion parade: Rescuing identities:
http://www.youtube.com/watch?v=hq5ywPBlCYk
Blog about one of the Climate Change Project:
http://fireandiceevent.blogspot.com
Some other projects:
http://picasaweb.google.com/fireandiceevent
Colombian school project:
http://www.medellin.edu.co/sites/Educativo/Paginas/ED12_PREMIOFIREANDICE.aspx
Face to Face coordination: Galileo Galilei School- Mar del Plata- July- August 2008
Recommendation:
http://www.linkedin.com/myprofile?goback=.hom#profile-recommendations
As a translator:
Experience in these Areas:
• E-learning.
• Education
• Psychology
• Religion
• Tourism
• Legal
• Website translation
References:
References are available on request